在2004年雅典奥运会上，21岁的刘翔通过以12秒91的成绩平了世界纪录，为中国赢得了男子田径的首枚奥运金牌。22年后，这块曾经的号码布被装框并在社交媒体上发布，引发网友对刘翔未来工作的关注。他在帖子中提到，体育局给了他两个选项：要么回到上海田径队当教练，要么选择一次性经济补偿。这引来了大量网友的讨论，大家惊讶于这位奥运英雄竟然面临职业选择的问题。

刘翔自2015年宣布退役后，虽然他的人事关系仍保留在上海市体育局，但实际上并没有真正参与工作。如今，上海市体育局要求必须更新在编不在岗的人士名单，刘翔的突现无疑暴露了“吃空饷”的问题。8月26日，竞体中心与他进行了沟通，提出了他未来的职业选择。

刘翔的选择包括返回队伍担任跨栏教练，享受事业编制，但需要承担教练职责，任职考核；或者选择自主择业，获得一次性经济补偿，并与体育系统解除人事关系。媒体推测这笔经济补偿的范围在85万到150万之间。 龙8头号玩家

官方并未给出具体金额，也没有统一标准。在全国范围内，对退役运动员的编制管理正受到重视，举措包括严查未履行职务的人员。其中，刘翔的情况正好引起了人事清理的注意。

他在社交媒体上表示迷茫，声称自己一直未离开，是否回归赛场都是被迫的选择。他对当教练感到无奈，认为缺乏经验。至于“买断”这一说法，他更是感到陌生，透露没有更多选择让他做决定。